• 29°C
香港時間:2018721日 (六) 21:38

【書展限定】即場訂閱hket電子版,低至85折及豐富禮品(Hall 1A-E07)

編瞎話速成指南

副刊版 2018/03/20

分享:

昨天內地刷爆社交媒體圈的,是一篇叫《中國當代藝術編瞎話速成指南》的調侃藝術界的文章,伴隨早輪的康城大獎電影《方寸見人心》來看,對現時藝術圈各種亂象有留意的人而言,果真大快人心。而正如許多評論所言,這文章除業界外,普通朋友圈都熱傳,或證明這種裝腔作勢的現象,用這些看似莫測高深詞語的人,也真是到達令人煩厭的地步。多個藝術大型展好快又在香港舉行了,是時候學下看展時如何說話。無論是寫在介紹中,還是扮有料的討論,這些字都不能缺少。

影像創作=拍照。當下=現在。打破/模糊/挑戰A和B邊界=一邊A一邊B。以××為媒介=用××。前××領域=沒××之前。不確定性=隨搞的。形成××的體驗=覺得××。××的探索與嘗試=沒成功,鬧着玩。

以上是指常用的簡單詞語,再來是複合造句。凡是在名詞、動詞或形容詞後,都可添加「性」字。如現代性、模糊性、不確定性。又或盡可能將詞語或成語的前後部分調換。如出演=演出、奏演=演奏;不說色情,說情色。

「再來是甚麼詞都往大說。有抽象的選具體的,有模糊的選明確的,有複雜的選簡明的。盡量選生僻、抽象、詞義涵蓋內容廣的詞彙。或把有關無關的詞彙組成超長詞組。」

例如:哼歌=現代流/音樂的即興演奏形式。煎餅=代表當代常飲/文化的/溫/工藝術品。辣椒醬=自我傷害與激性的共同混合產物。

又來:「盡量只出現個逗號或句號,並否認頓號的存在。」如:意味着打坐沉思以簡單不合邏輯的問題,使思想脫離性範疇,試圖接近即是永無法抵達的前語言領域。據作者言,編這指南,是因看見太多懶人以及壞人;前者不求甚解,後者故作高深實則誤導群眾。

撰文 : 李照興

欄名 : 中國新呢

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版