英國經典兒童文學改編 《Matilda》音樂劇 帶出反叛的勇氣

副刊版 2019/06/26

分享:

將於本年9月首度在香港演出的《Matilda》音樂劇,獲獎無數,也是近年去倫敦城西必睇的劇目之一。改編自大受歡迎的同名兒童文學,講述5歲有超能力的天才女孩,如何對抗成人世界的專制,而她最強大的力量,正是其早慧的思想,以及挑戰權威的勇氣!

原著《Matilda》於1988年出版,是屬於Roald Dahl晚年的作品,講述英國小鎮成長的Matilda,父親是只懂以欺騙伎倆賣二手車的老粗,母親則愛賭博和跳舞,哥哥就完全受了父母影響,是一位只愛睇電視的廢青。誰料到如此無教養的父母,竟會誕下一名天才兒童Matilda!

Matilda相當聰明,年紀小小已能閱讀萬卷書,只可惜雙親毫不欣賞女兒的能力,甚至無視她的存在。她惟有終日流連圖書館,並認為上學可以讓她逃離這個缺乏愛的家庭,卻萬料不到校長Miss Trunchbull專橫跋扈,欺壓弱小學生,甚至施以暴力,猶幸有老師及圖書館館長愛惜她,讓她有信心創造自己的命運。

獲頒逾90個國際獎項

改編自這經典童書的音樂劇,由皇家莎士比亞劇團製作,配以Dennis Kelly的尖銳筆觸劇本,以及Tim Minchin俏皮的原創歌曲,還有出色的燈光及布景設計等,自2010年首演以來,已獲得超過90個國際獎項(包括23個最佳音樂劇獎)。

雖則故事關於天才女生以其智慧及超能力,來對抗成年人的壓制,但就記者早前去到倫敦的Cambridge Theatre觀察,發覺此齣音樂劇有甚多家庭觀眾,也有老師帶同學生大夥兒入場。導演Matthew Warchus說,此劇公演以來沒有惹來父母及師長反感:「皆因劇中蠢蛋可笑的父母,以及惡魔般的校長,均是誇張化角色,他們並不代表一般的師長。」

Matthew是此劇的元老,見證着它如何由聖誕檔期的小型演出,發展至在全球累積了逾800萬名觀眾的劇目。他認為此劇受歡迎,全因它充滿黑色幽默,有令男女老幼發笑的情節,也有很強的道德判斷。

反欺凌彰顯公義

「它有強烈的反欺凌信息,還帶出個人力量就算微小都有影響力的道理。作為導演,我睇到一班小演員上台對着劇院滿場觀眾表演,那正是勇氣的表現。我覺得Matilda最強大的力量,正是她的勇氣。」

此音樂劇主要是以小演員班底演出,女主角則是由3位約10歲的女孩每場輪流飾演,角色由頭帶到尾,又唱又跳,對白複雜,難度甚高。Matthew透露,原先計劃由年輕演員飾演小孩角色,但經歷過多次工作坊後,發覺換上由小孩演出對抗大人的場面,戲劇張力強得多,因此作出變陣。

此外,此劇正面肯定了閱讀的價值,也令大家明白要改變世界,就要發揮想像力的道理。但他強調此劇不是教小朋友對抗父母及師長,反而是藉着主角Matilda的行為來彰顯公義。「君不見小朋友細細個已常高呼『It' not fair』嗎?可見不平則鳴是人性。」

由小說到音樂劇,Matthew認為《Matilda》的可貴,在於不會輕視小孩的說話,甚至希望大家能視小孩如成人般平等對待;另一方面,則希望喚醒成人遺失已久的童真,以及挑戰權威的勇氣。

男演員反串演魔鬼校長

《Matilda》音樂劇的大反派是專橫惡死的校長Miss Trunchbull,音樂劇神還原了書中魔鬼校長的男性化外表,以及把學生當鏈球般轉動的搞笑情節。若睇真一點,就會發現這個女校長其實是由男演員演繹。何解?

Matthew Warchus笑說,最初都試過邀請女演員來飾演校長,卻未能帶出那種怪物的感覺。「由於我們想營造出身形細小的Matilda,對抗巨大惡魔,就是勝算極微,依然勇氣不減的感覺,所以決定請男演員反串。」

負責舞台布景及服裝設計的Rob Howell補充:「作者Roald Daul當年吩咐其插畫師,根據他的女性朋友、就是名為Beatrix Havergal的園藝學校校長之外表,來繪畫Miss Trunchbull。從相片可見,Beatrix個子很高,Miss Trunchbull無論髮型衣着都跟她如出一轍,給人極有威嚴的感覺。」

...................

《Matilda音樂劇》

日期:9月20日至10月6日

地點:香港灣仔演藝學院歌劇院

票價:$445 / $595 / $845 / $1,045

購票:www.hkticketing.com

由經典兒童文學改編的《Matilda》音樂劇,藉小女生反抗權威,帶出反叛勇氣的可貴。

劇中飾演 5 歲Matilda的小演員,均為 10 歲或以上的女生,導演要求小演員展現出角色的成熟和勇氣,全程不能微笑。

Matilda的父母均是勢利的老粗,不欣賞追求知識的女兒,而Matilda的哥哥則是終日看電視的廢青。

全劇重頭戲之一,年輕演員及小演員在台上盪鞦韆時高唱《When I Grow Up》。

魔鬼校長Miss Trunchbull經常對學生施予暴力,對跟學生同一陣綫的老師Miss Honey處處欺壓。

導演Matthew Warchus表示,此劇對於家庭的看法是愛與關懷相對於血緣關係更為重要。

負責舞台布景及服裝設計的Rob Howell指出,此音樂劇台上台下均以彩色字母為布置主題,配合燈光和顏色運用,令觀眾步入場地後,已彷彿進入劇中世界。

Matilda跟善解人意的老師Miss Honey一見如故。

撰文 : 胡慧雯

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版