聲演《憤怒鳥大電影2》

周柏豪 泰臣 馮盈盈 吳業坤 喚起90後的童年回憶

副刊版 2019/08/15

分享:

吳業坤、周柏豪、馮盈盈及泰臣一同聲演《憤怒鳥大電影2》(The Angry Birds Movie 2),4人均笑言電影的搞笑情節令他們捧腹大笑,加上憤怒鳥遊戲是童年回憶,表示很開心可以參與配音。

由吳業坤、周柏豪、馮盈盈及泰臣聲演的《憤怒鳥大電影2》,將於8月15日上映。今集本來鬥得你死我活的鳥兒和綠色小豬,因一同面對神秘的鷹族敵人入侵家園,而決定放下私怨、互相合作,上演一場爆笑喜劇。

問:你們聲演的角色是怎樣?

吳業坤:我聲演雄赳赳的阿雄(Red),是一隻非常有衝勁的小鳥,也是保護鳥島居民的英雄,不過內心就十分缺乏安全感、很需要人認同。

周柏豪:我角色阿爆(Bomb)平時是笨笨、轉數很慢的小鳥,但他很有義氣,也很樂於助人,只是一旦情緒有起伏,就很容易會原地爆炸,傷害到身邊的小鳥。

馮盈盈:我聲演的阿銀(Silver)是一隻很聰明的小鳥,又有工程的背景,所以可以發明曠世裝置救世界。不過身邊的人不是很認同她,直到遇上阿雄,她終於有機會發揮自己的才能。

泰臣:神經鳥阿查(Chuck)是阿銀的哥哥,看阿銀這麼聰明就知道我也是很醒!而且我說話很快,所以很高能量。

忍笑很辛苦

問:柏豪和泰臣也有為第一集配音,今次配音過程有甚麼不同嗎?

周柏豪:我上集都有為阿爆配音,因為第二集更加搞笑,所以配音時要忍笑,更「焗了幾次蟹」(忍笑繼續),NG了很多次,幸好導演很有心機教我們。

泰臣:阿查本身在第一集時,說話已經很快,今次還要再快一點,加上還有高音、抑揚頓挫等,自己配音時都笑得很開心。

問:盈盈今次是第一次配音,過程困難嗎?

馮盈盈:因為我是第一次配音,才知道原來大家都是分開配,看不見柏豪、坤哥、泰臣,但很好運,坤哥比我更早便錄好,所以有他的聲音作指導來帶我入戲、給我感情。錄音時間挺長,錄了數天、每天8小時,我和戲中他們的角色聊天的時間比和家人、朋友更多。

泰臣:回到家就沒話說了?

馮盈盈:對,完全不想說話了!大家常常覺得我有好多話說,其實配音已經將我一生人要講的話都講完,回到家就變得一聲不吭。其實身邊人也很高興,因為我變得很安靜、不會吵着他們。

問:盈盈的聲音較為高音,適合角色嗎?

馮盈盈:我也有這樣的疑慮:「我聲音太高音、太尖,會不會令觀眾想走呢?」但剛好阿銀很多話說,而且常常都要自信地發表偉論,所以一把高音一點的聲音可以更有能量。我試過將聲音弄得低沉一點,但導演說不好,他就是喜歡我這一把很高昂的聲音!

當憤怒時會……

問:電影主角阿雄十分易怒,那你們在憤怒、心情差的時候會如何解決?

泰臣:一憤怒,我就會到外面吃一頓自助餐,因為吃自助餐可以揀選不同食物、可以拼盡地進食,對我而言是有一種減壓的作用。

周柏豪:我就是做運動,例如打波、健身、跑步都會很開心,最能夠釋放負能量。

泰臣:(大笑)我們剛好相反,他很健康,我就暴飲暴食!

周柏豪:我也有吃的,只不過健身較多而已。

吳業坤:反而我吃東西和做運動都有,不過身為一個歌手……

周柏豪:聽歌!

吳業坤:對,是聽歌,還有用感情來寫歌。因為當你情緒牽動時,寫歌最容易寫到一些旋律。

馮盈盈:我正想說,心情不好時就是聽你們的歌!(眾人大笑)絕對無論是甚麼情緒、時間聽都合適的!

問:有些人的童年回憶是動畫、手機遊戲等,你們的童年回憶又是甚麼?

周柏豪:好喜歡(看動畫),不過我們看的動畫也許跟盈盈看的不一樣……

吳業坤:我和她(盈盈)差不多!

周柏豪:小時候喜歡看比較感性的電影,例如宮崎駿的《龍貓》、《天空之城》、《再見螢火蟲》等,都是一些很有感情、很易令人看到流淚的電影。不過《憤怒鳥》系列又是另一個風格,可以無牽無掛地看,還笑到有腹肌,這一類動畫我都很喜歡!

吳業坤:我和盈盈都是玩憤怒鳥(手機遊戲)長大……

馮盈盈:10年之前玩啦!3年前,我只可以進戲院看動畫,現在卻可以為小時候玩的遊戲角色配音,還可以有機會在戲院聽見自己的聲音,我想起都覺得很感動和興奮!

泰臣:我都很開心,因為也和坤哥一樣,小時候玩憤怒鳥手機遊戲長大,也是它的粉絲,哈哈。

左起:周柏豪、泰臣、馮盈盈與吳業坤都笑言電影的情節精采搞笑,許多時要忍笑配音。(陳智良攝)

柏豪覺得電影中最搞笑的場面,是阿爆化身特工救同伴的一幕,因此花了許多心機聲演。(陳智良攝)

馮盈盈指配音工作令自己更認真鑽研咬字、發音,因此不少其他節目的導演都說她的懶音問題有所改善。(陳智良攝)

坤哥指自己玩憤怒鳥的手機遊戲長大,因此十分清楚不同角色的特點,例如阿查在遊戲中可以加速。(陳智良攝)

泰臣最喜歡阿查參與極速約會那幕,但因說話速度快得瘋狂,因此配音時NG了很多次。(陳智良攝)

今集一班鳥兒和綠豬,因一同面對神秘的鷹族敵人入侵家園,決定放下私怨、互相合作。

今集一班鳥兒和綠豬,因一同面對神秘的鷹族敵人入侵家園,決定放下私怨、互相合作。

撰文 : 周倩鈺

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版