港生愛中國文學 台灣闖研究天地

副刊版 2019/10/03

分享:

選留學點除了經濟考慮外,同樣要講求當地環境會否配合自己想讀的學科。4年前赴台讀書的余昊恩,中四愛上中國文學,DSE後決定到台灣升學,主修中文。他謂台灣生活指數低,校內教授不少學養深厚,4年間讓他找到想修讀的領域,計劃考入當地研究院攻讀經學。

昊恩(Whitman)小學時常跟爸爸到圖書館,愛上武俠小說,到中一時已重讀了3遍「射鵰」的三部曲及不少古龍及梁羽生的名著,其後讀徐志摩的新詩,並在中國文學課上嘗試寫作散文和微型小說,更參加新詩比賽及向文學雜誌投稿。

「最初我從改編古文詩詞和流行曲入手,用以諷刺時弊、抒發己見。期間發現自己對古詩文有濃厚的興趣,於是選擇在高中修讀中國文學和中國歷史科。中四時因遇到啟蒙老師,希望效法他,能入讀中文系。」無奈DSE成績(17分)未能進入本地大學,故爸爸建議轉向台灣。

他當年70個志願全部填上台灣的大學中文系,而天主教輔仁大學是第二志願。該校前身是北平輔仁大學,跟北大、清華同期,然而港生對它較陌生,大學也是當地首批私校開放予陸生入讀,因此他能認識一批中國同學。「他們國學根底深,對民主思想是明白的,但並不會多談,彼此只集中學問交流。」

談到適應生活,他謂語言上當地人會夾雜閩南話交談,說話傾向較委婉,常令他會錯意。「他們若說這東西不太好,會表示感到還好,但我們香港人會直接說不好……另外普遍當地同學,會對港生、外國人很好奇,例如對我們會使用繁體字,說得不錯的普通話,會感到不可思議!可能因為他們的成長很少接觸外國人,媒體以政治新聞居多!」而他在讀書以外,也愛上慢活,平時會逛當地的舊書店、坐火車到處遊覽。「是有點不問世事,也感到在台灣讀書頗幸福。」

展開經學興趣

學習方面,他起初以為中文系裏都是熱愛文學、愛好創作的人,但原來台灣社會普遍並不重視中文系,有些同學是迫於無奈而選擇這科,故讀書氣氛不佳。「初入中文系,才發現從前在香港的古文訓練,遠不足以應付台灣中文系的要求,另外『語音學』課程要額外學習國語注音亦是一大挑戰。但我常常逗留在圖書館裏,潛移默化之下,非常熟悉圖書館,經、史、子、集、不同的書我也大概知道它們的位置。」

他因大二、大三時跟隨經學專家曾聖益教授學習《禮記》、《左傳》,受啟發想朝着經學、古文字學和先秦史的方向研究。「因當時要自訂論文的研究主題,鼓勵到我自律閱讀和思考。大二時我已打算要唸研究所,我上課愛向教授發問、交流,故大四時有一位哲學系教授邀請我擔任研究助理,工作是協助搜集和整理《清華簡》及《管子》的資料。」

他覺得赴台讀書,一向不是港人杯茶,但對中文愛好者來說卻是個寶庫。「這裏有所謂的經學傳統,不少教授窮一生之力研究一經,而香港的中文系則是比較重視古典文學和當代文學,所謂的經學專長師資相對非常少見……台灣的國立圖書館是國家規格,是個開放式的大寶藏。我在選修『金文研究』和『故宮銅器璽印』兩門課時,到過故宮考察青銅器真迹,並學習篆印……那是很獨特經驗。」由於文學院各系可以旁聽,同學也不放過機會,期間他最深刻是到圖書資訊系修讀「書目學理論」和「版本學」,並為出土文獻研究專書編寫一份書目。「另外,我在歷史系旁聽了由外省學者任教的『中共史』,純由政治史剖析建國後的局勢,包括大鳴大放、四人幫等歷史,令我耳目一新。而修讀『版本學』讓我看到一份古籍影印本時,可以在短時間內辨別其朝代版本。」

他謂初到台灣並未想到太長遠的人生規劃,主要是想讀有興趣的科。現在諮詢不同教授,均建議他留台或到大陸繼續讀碩士。「因為我的研究方向適合在台灣發展,故我考慮留在這裏的研究院,再攻讀博士。」

平均生活費數千

台灣的大學是4年制,當地主要分國立和私立兩類大學,私立學費貴一倍,他入讀的中文系,全年學費98,000台幣(24,500港元),連寄宿費每年4,500港元,生活費約每月1,500港元,平均生活費每月約5,000港元。「台灣通脹升幅慢,至今校內餐廳三餸一湯只售台幣40元(10港元),故我習慣在學校吃。不過港生可能對宿舍不習慣,因相對香港的大學宿舍,環境較狹窄,只有一張床、一個四方書桌、一個衣櫃,私人空間很少。」

他認為台灣當地有原住民歷史,也有不少地質公園,故若選擇這裏的文科包括社會、人類學、歷史、地質、海洋等,實習環境是可以配合學習。相反理科則不建議來台,因他們教學語言是中文,名詞繙譯也與香港有異。他認為台灣絕大部分的國立大學都可靠,私立大學則宜謹慎選擇。「輔仁、東吳、淡江、文化、中原、東海、中國醫藥、中山醫學、長庚等都是可靠的。但稱為『技術學院』質素較參差不齊,則不太建議。」

作者:胡麗珊

責任編輯:李越樺

昊恩愛上慢活,常坐火車到處遊覽。(相片由受訪者提供)

大二開始跟隨經學專家曾聖益教授(右)學習,他謂之後想朝着經學、古文字學和先秦史的方向研究。(相片由受訪者提供)

他在中文課堂上負責講解讀書心得。(相片由受訪者提供)

昊恩曾到故宮跟研究員學習篆刻,並參與篆刻展。

他謂平時想減壓會在圖書館散步及欣賞書架上的目錄。

輔大是直屬梵蒂岡教庭的大學,是當地首批開放予陸生入讀的私校之一。(圖:大學官網)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版