聖誕老人玩轉名畫

副刊版 2019/11/22

分享:

聖誕老人來了!今次荃灣及元朗千色匯帶來的,不是乘着由馴鹿拉的飛天雪橇的聖誕老人,而是走進名畫之中,讓大家一見到就會心微笑。

從事攝影40年的美國藝術家兼攝影師Ed Wheeler,自2013年開始,便將自己打扮成聖誕老人,然後變成畫中的其中一個角色,至今已二次創作了100幅畫。他希望透過小朋友喜愛的聖誕老人,將他們帶進豐富多姿的藝術世界中。

Ed當初創作這些Santa Classics的畫作,也是無心插柳。「我之前喜歡將自己打扮成聖誕老人,然後做一些傻事,如駕着跑車、又或者砍聖誕樹,然後在聖誕節製成卡送給客戶。有一年我忽發奇想,不如將聖誕老人放入名畫之中,之後收到許多客人的信件,都說這是一個很好的提議,便開始了我的創作。」

他記得第一幅的作品是《Washington Crossing the Delaware》)。這幅1851年由畫家Emanuel Leutze創作的畫,是講述美國獨立戰爭期間,華盛頓於1776年帶領士兵橫渡特拉華河,可惜畫作於二次世界大戰時被毀,Emanuel再畫多兩幅,其中一幅現收藏於紐約的大都會藝術博物館。

Ed指他選這幅畫,一來他是美國人,二來這幅畫也很有歷史意義。「我選取的畫作進行二次創作,不一定是名畫,除了有歷史價值外,大多是寫實畫,繪畫的都是日常生活的細節,如玩牌、騎馬、跳舞等等。」

就好像問他那幅創作最滿意,他說:「那些小朋友容易認出的畫作。」如米開朗基羅的《創造亞當》、法國畫家Jacques-Louis David繪畫的《Napoleon Crossing the Alps》(又稱作《跨越阿爾卑斯山聖伯納隘道的拿破崙》,今次都有展出。「拿破崙騎在馬上的英姿,小朋友喜歡,我媽媽也喜歡,令她想起以前騎馬的情景。」

Ed說他這些的二次創作,是希望令人看到後會心微笑,尤其是小朋友。「藝術在生活上其實很重要,而父母有責任讓小朋友明白藝術。當小朋友見過這些有趣的畫,會印象深刻,到他30歲時,他仍然可以清楚記得,因為這些畫曾經令他笑過。」有助人增強記憶的專家說過:「愈傻愈荒誕的影像,很大機會你能記下或喚起記憶。」

二次創作經過多個工序

其實將名畫改頭換面並不是新鮮事,許多知名的畫家也有作過,稱為Derivative Art,但Ed會稱自己的創作為Digital Art,因為他的作品是透過電腦繪畫。「在攝影後期的製作中,很多時候都用到Photoshop來執相,因此當我二次創作,便透過從攝影學來的技術,將聖誕老人融入畫中。」

其實Ed製作這些作品,也不是只用Photoshop那麼簡單。他首先要做資料搜集,然後將自己打扮成聖誕老人,拍攝配合畫中的動作,並將圖片放入畫中,可能要將手或頸部拉長;還要留意光綫、學習畫家不同的筆觸,盡量神似,讓聖誕老人在畫中不會太過突兀。因此問Ed平均每幅畫要花多少時間,他沒有確實的答案,因為實在牽涉很多的工序。

「雖然我很喜歡印象派的畫作,但他們的筆觸是最難模仿,因為有許多重疊的顏色。」像梵高的《星夜》,原畫沒有人及梯子,是Ed加上去的,因此他要努力模仿梵高的筆觸,讓梯子融入

畫中。而原本啡啡黑黑的樹木,Ed偷取了梵高天上的星星圖案,將之變成樹上的聖誕裝飾。

日本畫的挑戰

眾多畫作,筆者最欣賞是這幅江戶時期的浮世繪畫家歌川豊国的《雪こかし》。Ed說用日本畫做Santa Classics是比歐美的畫作更困難,因為後者是比較近似相片,但這幅《雪こかし》就缺乏了一般畫作有的光影,只有綫條,因此他要非常努力地模仿。

其實,日本浮世繪中,最著名是葛飾北齋的《神奈川沖浪裏》,以富士山為背景,描繪船員與巨浪搏鬥的情景,Ed計劃加入聖誕老人在畫中滑浪,有趣,期待!

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Christmas Art Like聖誕老人「油」名畫世界

展出日期:即日至2020年1月5日

時間:10am-10pm

地點:荃灣千色匯I 1樓及2樓及元朗千色匯地下大堂

作者:何小雲

責任編輯:何小雲、黃恩恩

在荃灣千色匯,大家可以走進Henri Rousseau的《夢境》,學Ed一樣與聖誕老人合照。(湯炳強攝)

Jehan Georges Vibert的《美味的醬汁》,Ed說原畫有點像相片,所以處理上比較容易,近看發現聖誕老人在畫中一點也不突兀。(被訪者提供圖片)

Emanuel Leutze《Washington Crossing the Delaware》(被訪者提供圖片)

這幅Winslow Homer的《生命綫》,主辦單位特別設有一個裝置,只要你對着聖誕老人說Hello、聖誕快樂,就會得到回應。(湯炳強攝)

印象派畫家Edgar Degas的《芭蕾舞教室》,Ed鬼馬地加入了聖誕老人向舞者獻花。在現場細心看,還會發現舞者的手腳都會動。(被訪者提供圖片)

《Napoleon Crossing the Alps》(又稱作《跨越阿爾卑斯山聖伯納隘道的拿破崙》(圖左)(被訪者提供圖片)

孟克(Munch)的《吶喊》原畫是比較凝重,但Ed加入了搞鬼嚇人的聖誕老人,就令畫作變得不一樣了。(被訪者提供圖片)

梵高《星夜》(湯炳強攝)

歌川豊国《雪こかし》(被訪者提供圖片)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版