台插畫組合 新貼圖為港人打氣

行政人員版 2020/03/04

分享:

台灣風格的插畫頗受港人歡迎。插畫師組合「爵爵&貓叔」,Facebook專頁粉絲數目突破51萬,日前就在LINE社交平台上推出新作,為在「疫境」中奮鬥的港人打氣。成員之一、曾在香港工作的台灣人爵爵(曾欣傑)日前接受訪問,分享發展插畫項目8年以來的心得。

不同地區喜好差異有別,插畫作品要突破地域界限獲多地歡迎並不算容易。爵爵&貓叔的組合由台灣人爵爵與曾居於台灣的港人貓叔組成,作品主題之一就是港台兩地的趣事。爵爵指,他本身喜歡香港文化如周星馳電影,而現在的作品靈感來源自日常生活、時事,以前在香港生活時的經歷,以及從中所體會到的文化差異。

「爵爵」:生活時事 靈感來源

由他們最近的作品觀察,有不少就涉及疫情處理等時事,並採用廣東話或台灣流行的字句,頗能將流行元素結合在作品。

作品採用不少香港元素,自然可獲港人歡心,但台灣粉絲接受程度又有多高?爵爵解釋,這是一個教學相長的過程,整體台灣粉絲的興趣都大:「他們見到貼圖有廣東話元素或語音,會去問這句是甚麼意思,甚至會去學廣東話。」他認為,作為創作者,個性、獨特風格是很重要,不能只跟風追流行。他又透露,未來會繼續推出新作,其中將有結合香港風景與廣東話兩種元素的作品。

LINE香港內容業務總監劉志偉亦提到,創作者想要作品獲其他地區的人喜好,要做好本地化,不少泰國插畫家的貼圖作品,在台灣平台也有不俗的成績,「就視乎你的點子,能否讓不同文化的人識得笑。」

責任編輯:蕭寶玲

插畫師組合「爵爵&貓叔」的爵爵分享,創作靈感不少來自對港台兩地文化差異的趣聞。訪問以視像會議進行,但他亦趣怪地戴上自家創作的公仔頭套並戴上口罩。(周俊霖攝)

「爵爵&貓叔」新作品採用LINE貼圖平台的「隨你填」功能,用戶可在貼圖上加入自己的文字。(LINE提供圖片)

「爵爵&貓叔」新作品採用LINE貼圖平台的「隨你填」功能,用戶可在貼圖上加入自己的文字。(LINE提供圖片)

「爵爵&貓叔」新作品採用LINE貼圖平台的「隨你填」功能,用戶可在貼圖上加入自己的文字。(LINE提供圖片)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版