美官員又稱「功夫流感」 華裔記者不滿

中國版 2020/03/20

分享:

繼美國總統特朗普稱呼新冠肺炎病毒為「中國病毒」後,白宮再有官員為病毒肺炎改新名,取功夫(Kung Fu)諧音叫「功夫流感」(Kung-Flu),令在場的美籍華裔記者不滿。

美國哥倫比亞廣播公司(CBS)記者江維佳(Weijia Jiang,音譯)17日在Twitter說:「今早一名白宮官員當着我面,稱呼新冠肺炎為『功夫流感』。讓我想知道他們在我背後怎麼稱呼它。」

特朗普:新名稱非錯誤

推文發布後,引起美國官員及學者關注,民主黨眾議員史沃威爾(Eric Swalwell)表示:「他們不是認真的,我很抱歉你受到這樣的待遇,他們沒有在嚴肅處理疫情,是普遍的種族主義。」

江維佳在中國廈門出生,後來與家人移民美國西弗吉尼亞州。她自2012年起在CBS旗下分台工作,目前是CBS派駐華盛頓的記者。

在18日的白宮記者會上,一名記者也向美國總統特朗普提問,稱一位不知名白宮官員私下稱新冠肺炎為「功夫流感」是否錯誤,並且可能傷害亞裔美國人。特朗普表示:「不,一點也不,我想他們可能會百分之百同意,它是來自中國。」

當天稍早時,白宮顧問康威(Kellyanne Conway)被問及此事時,則表示雖然使用「功夫流感」的用詞「當然是錯的」,但拒絕回答假設問題,並要求找出誰曾和江維佳接觸。

責任編輯:李勝君

白宮官員當着美籍華裔記者,稱新冠肺炎為「功夫流感」惹來外界爭論。(新華社資料圖片)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版