堅稱「中國病毒」 特:非種族歧視

世衞促外界小心用語 外交部再斥污名化

中國版 2020/03/20

分享:

中美外交戰升級,美國總統特朗普18日稱「中國病毒」說法非種族歧視,而且用詞準確。世衞同日回應稱,任何人都不希望把病毒與種族聯繫在一起,而特朗普的說法或無意間造成種族歧視。

世衞舉例,H1N1流感大流行始於北美,也沒稱之為北美流感,呼籲外界在語言使用上要小心。中國駐美大使崔天凱昨則稱,如中國留學生遭種族歧視言行,可及時和使館聯繫。

特朗普18日在白宮召開記者會時,開宗明義就表示要對抗「中國病毒」(Chinese Virus),這是他連續第3天在公開場合與推特上使用「中國病毒」一詞。他在記者會上被多次追問使用「中國病毒」是否涉及種族歧視。他堅稱完全無涉種族歧視,病毒來自中國,他希望能用詞精確。

特暗批中國 沒及早發警示

他指中國曾試圖指新冠病毒是由美軍帶入,「這是不可能的,只要我在任一天,就不可能發生。」他又稱,病毒「毋庸置疑」來自中國,更暗示中國沒及早發警示,「若早點知道應能有所助益」。

不過,世衞突發事件規劃執行主任瑞安(Michael Ryan)同日在世衞組織新冠肺炎例行發布會上指,特朗普的說法或意外引起種族歧視。

他稱,任何人都不希望把病毒與種族聯繫在一起,並舉例2009年H1N1流感大流行是始於北美,世衞也沒把它稱作北美流感,所以當遇到其他病毒時亦採用同樣的命名方式,避免同地域聯繫,呼籲外界在語言使用上要小心。

而崔天凱昨接受央視新聞訪問時說,在疫情蔓延時,很多國家都有一定社會恐慌,並產生一些排外甚至種族歧視的言行,若中國留學生們發現此情況,可及時跟使館聯絡,使館一定會出面保護。

他又強調,美國政府有責任確保在美國的中國公民人身安全,一些排外甚至種族歧視的言行,也不是美國社會主流所認可和允許的。

在北京,外交部發言人耿爽昨批評,華府官員和國會議員借疫情發表不少攻擊抹黑中國的言論,不尊重科學和世衞決定,還污名化中國,已激起中國人民強烈憤慨,中方堅決反對,予以強烈譴責。

另一方面,特朗普在白宮記者會上,也被問及北京宣布驅逐駐京美籍記者的看法。他指出,雖然自己和媒體集團也有爭執,但也不樂見中國的作法。

耿爽昨則批評,近年華府無端設限刁難中國媒體駐美機構人員的正常新聞報道活動,中國媒體雖委曲卻未能求全,美方仍變本加厲,中方才被迫據對等原則,對美媒記者採取相應措施。

責任編輯:李勝君

中美外交口水戰升級,美國總統特朗普(左)連續第3天在公開場合及推特上使用「中國病毒」一詞,指並非種族歧視。圖為他和國家主席習近平出席去年G20峰會。(路透社資料圖片)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版