《屍戰朝鮮》第2季政治隱喻更昭明 全智賢勢成第3季主角

副刊版 2020/03/26

分享:

朱智勳、裴斗娜及柳承龍合演的Netflix原創韓劇《屍戰朝鮮》(原名《李屍朝鮮》),第2季上架以來一直穩守香港地區點播榜三甲位置。重量級彩蛋全智賢在第6集尾聲驚喜現身,僅露臉短短10秒已掀起網民熱話,編劇金銀姬不諱言如果開拍第3季,全智賢將成為主角。

劇集中文譯名日前曾惹起爭議,事緣此劇韓文及英文取名《킹덤》、《Kingdom》,華人地區卻譯為《李屍朝鮮》,取其故事發生在朝鮮時代「李氏」王朝,加上喪屍題材,於是「玩食字」叫《李屍朝鮮》。引來韓國網民批評「李氏朝鮮」一詞源自日治時代,帶有侮辱成分,加上「屍」字亦有貶意,因此要求Netflix改名。Netflix亦順應民意,表示收到來自韓國歷史專家對於中文劇名所提出的意見,經內部討論而決定改為《屍戰朝鮮》。

自從發生了2014年的世越號悲劇之後,南韓近年有不少涉及政治問題與社會黑暗的寫實片及恐怖片陸續面世,都令觀眾體驗到當權者如何掩蓋災難的真相,或利用災難謀求政治利益,但並非每部都像《屍戰朝鮮》般露骨地表現對執政者的不信任。

以16世紀的韓國為背景、藉喪屍戲說歷史《屍戰朝鮮》,講述劇中的國王變成喪屍後,被宰相趙學柱一家當作奪權傀儡,王世子李蒼領導眾人對抗隻手遮天的趙家勢力,並迎戰喪屍瘟疫的艱苦過程。就像以劇本作為對特權階級綁架了政府,以及對政治中央失能的批判利刃。

古裝醒世寓言

活死人、喪屍等從來都是創作人想作政治諷喻的上佳題材,借用古代歷史的時空背景更彷彿成了擋箭牌,讓編導毫無顧忌地影射腐敗勢力對國家的危害,並宣洩人民無力扭轉現狀的憤怒。金成勳執導、金銀姬編劇的《屍戰朝鮮》就是近年最成功例子,骨子裏就是一齣政治劇,其古裝劇包裝更像一個寓言,可表現多一點魔幻的殘酷,顯現「很久很久以前」噩夢回歸的迫切性。

《屍戰朝鮮》是金銀姬改編自己與梁慶一早年構思的熱門短篇網絡漫畫《神的國度》,本來只是一個山賊從喪屍群手中保護王儲的冒險故事。由於漫畫僅得4集,金銀姬索性將故事擴寫成一場萬眾齊心、推翻暴政的護國戰役。除了山賊被改為王世子護衛武英(金相浩飾)及捉虎軍火槍手永信(金成圭飾)這兩個角色外,聯同醫女徐菲(裴斗娜飾)拯救國民脫離瘟疫之苦的王世子李蒼(朱智勛飾),也從小孩改寫成15歲青年。主角年齡的調整,讓觀眾更能體會他肩負的責任與使命的重量。

全劇核心主題:活下去

金銀姬明言想借喪屍攻擊來描述百姓的苦難,表達一種飢餓感,由喪屍對血和人肉的渴求,對照朝廷中人對權力的飢渴。究竟是陰森的宮廷貪婪較可怕?還是吃人肉的喪屍更可怕?

在這場活人與喪屍的大戰中,「活下去」可說是貫穿全劇的核心主題,除代表生於亂世之人的生活方式,還包括他們在絕境下的生存抉擇。李蒼在第2季結尾面對的道德兩難,可說完美呼應首季的開場:權力、人性與生命三者間的優先順序,既決定了他與其他野心家的不同,也考驗他是否有足夠的勇氣,粉碎宛如活死人治國的僵化體制。

第2季重量級彩蛋全智賢在第6集尾聲驚喜現身,僅露臉短短10秒,也沒有任何台詞,單靠眼神暗示觀眾等她第3季大展神威。其角色10秒神現身十分玩味,也掀起觀眾網上熱論,眼見所有喪屍的腳上被掛上了鈴鐺,有些更被關在箱子裏,她像是喪屍獵人,又像是喪屍訓練師,挪用了湘西趕屍部分概念的煉屍人。

至於李蒼與徐菲一行人經過7年追蹤研究,最終來到北方,再次發現生死草又被人買賣,這株藥草於下一季會帶領眾人走向哪條路綫繼續探險呢?編劇金銀姬日前透露指如果開拍第3季,形象似女戰士的全智賢,可以嘗試動作場面,與朱智勳等人一起擔當重要角色。至於柳承龍飾演的首兩季奸角已經死亡,下季將有全新奸角登場。

作者、責任編輯:鄺素媚

在《屍戰朝鮮》連場活人與喪屍的大戰中,「活下去」可說是貫穿全劇的核心主題,每人在絕境下都有不同的生存抉擇。

第2季重量級彩蛋全智賢在第6集尾聲驚喜現身,僅露臉短短10秒已掀起網民熱論。

(左起)柳承龍、朱智勛及裴斗娜早前接受訪問,談笑風生。

第2季新加入的陳善奎飾演安炫大監的忠臣,為保護國民及王世子願意犧牲自己一夫當關。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版