《花木蘭》的氣

副刊版 2020/09/14

分享:

迪士尼的真人版《花木蘭》,看來已從電影話題,變成了商業話題。更奇怪是,於九月十一日中國內地放映前,在內地主要的影評平台豆瓣評分中,卻已有超過一萬觀眾在打分,而且這片子得分奇低,一開始就低於五分(十分滿分)。未必是惡意未看就造假,而是可能證明,現在真是有太多海外中國人雖在國外,但談影論戲,還是會返回中國的網絡平台。

由於疫情關係,中國可能是全球唯一可大規模上映此戲的地區,看過的美國區觀眾,都是通過訂閱Disney+這用來打Netflix的平台來看,除付每月七美元的月費,要看《花木蘭》還要再加大約三十美元(當一家大細消費)。不過據統計,九月四日上綫後反應不俗,訂戶在Disney+的支出,比上周增加近兩倍,達一千二百萬美元,下載量亦升了六成八(只算蘋果和Google店數據)。但最大的挑戰和命運結果取決於中國市場,預估它要在美國以外市場,收到七億美元才能回本賺錢(成本加宣發已三億,放映收入還要分成),而中國得佔當中預計收入的一半,亦即目標是大約二十至二十五億元人民幣。

這其實較難實現,國產片《八佰》有民族激情加上餓戲餓太久,還加上政策給它獨大,才收到二十四億元人民幣,但《花木蘭》檔期獨大沒保證(有《TENET天能》在先公映),且更麻煩是口碑一般。中國觀眾看來對荷里活拍中國古裝題材從不埋單,首先批評所有成熟女演員像鄭佩佩和鞏俐怪模怪樣像印第安人,再來說歷史地理搞錯,把只有六百年歷史福建土樓放進北魏時代。主要劇情又因要政治正確避開花木蘭和將軍上司(甄子舟飾)的感情綫,弄得劇情閃縮突兀。西方解釋女主角「氣」的力量,故作高深但其實可笑等等。原因可能是,荷里活得把「氣」看成是《星戰》中的原力了。

撰文 : 李照興

欄名 : 中國新呢

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版