年度作家 陳 塵 出童書 與小朋友心靈對話

副刊版 2020/12/24

分享:

一枝筆,一張紙,在插畫家手上,就會變成魔法棒和魔法書,療癒系插畫家、Dustykid作者陳塵(Rap Chan),首次推出兒童讀物,讓塵走出成年人世界,跟小朋友打交道。陳塵雖然不是家長,卻擁有不少家長讀者,他謂創作童書是新嘗試,曾邀請家長友人把文本向子女朗讀,測試細路仔能否明白故事內容。

陳塵由2014年開始以微塵喻人,繪製輕鬆漫畫作心靈慰藉,今年成為香港書展年度作家之一,原計劃在書展中進行大型展示活動,因疫情關係,其出版機構打破往年做法,將年度展覽與小型書展合併,以「溫柔」為題展出50份有關的畫作、新作及精品,給大家送上窩心句子,寄語港人不要忘掉心中那份溫柔。Rap謂過去一年大家心靈都飽受衝擊,希望畫作提醒各位,我們心中有一個溫柔的靜土。

創作兒童心靈系列 融入生活處境

Rap談到出版兒童書時指出,他的童年大部分時間都很快樂,但青年期卻不快樂,故他創作漫畫原是為了療癒自己。到今天構思童書系列時,他亦嘗試代入小朋友內心世界,思考他們最好奇的是那些現象和事情。「因自己不是家長,故搜集資料時曾請身邊朋友家長幫忙。當中有兩批人士的意見,沒有孩子的大人會感到我的故事太深,小朋友不會理解到,或會分不出塵、淚水是擬人化角色。但家長朋友卻會告訴我,子女感到Dustykid的形象親切,而且完全明白微塵講故事的方式。」

而他創作的第一個故事《哭了怎麼辦?》是關於到眼淚,而形象如同水點的眼淚,本來是Dustykid的代表角色,而喊是小朋友的日常,卻常被大人勸喻不要哭,故傷心同樣是成年人和兒童都應明白的命題,他用小女孩因害怕而喊,打開故事序幕,解釋淚水有5種。「一開始構思時我只有文字未有畫,我嘗試創作了40段,先串成故事,請家長朋友向子女朗讀,看他們能否明白,好開心聽到孩子聽到津津有味,家長也感覺正面,令我增加創作信心。」

與英國童書品牌合作 重新演繹角色

本地孩子多閱讀過《Mr.Men & Little Miss》這英國殿堂童書,若書中角色跟Dustykid相遇後,又會變成怎樣的故事?Rap謂去年認識童書品牌,對方認同Dustykid講故事的方式,促成這次破天荒的合作。他謂本來很想為Dustykid創作情緒角色,但卻要用時間去塑造,不夠效率,而恰巧《Mr.Men & Little Miss》本身便已有眾多情緒角色和故事,他挑選了7個角色,重新創作,帶出人生思考,希望家長和小朋友每天讀一本。一看到角色名,腦海中已浮現到當塵遇上他們,會有那些火花出現,那是很自然的過程,因此約用兩個月便完成了7個故事。」

Rap笑謂,創作這7個角色的故事,他都放入寓意,例如「錯誤先生」代表因為他經歷錯,更知道何謂對;「陽光小姐」在原著中整天都是很開心沒有灰暗,Rap卻加入另一重演繹,帶出人要經過黑暗,才感到快樂的可貴的信息。

孔子學問化作寫字簿 塵和哲學相遇

另外,他亦為低小的孩子創作了一本孔子哲學寫字簿,當中取材禮、孝、義等字義去擴展,並把微塵化成孔夫子的學生,他謂中國文字富有故事性,每個字背後都有用意,而孔子的學問是儒家之本,始終小朋友也應要認識,故他希望藉有趣的設計,能鼓勵小朋友透過學寫一個字,理解其用意,並體會當中的道德感和價值觀,讓這些字詞幫助小朋友成為一個更好的人;例如學會禮字,便記得待人要有禮、對有需要的人要禮讓;學會孝字,小朋友便記得對父母要盡孝心、對長輩要孝敬。「但我本人更喜歡莊子。」

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

「不要忘掉心中那份溫柔」治癒漫畫Dustykid塵年度展覽展覽

日期:即日至12月30日12nn - 5:30pm

地點:中環荷李活道49號鴻豐商業中心2樓

作者:胡麗珊

責任編輯:李越樺

Rap認為,小朋友心靈敏銳,不需要複雜的故事,小書的好處是簡單,但帶出的道理可以讓人們記到大,那是故事的價值所在,也是它已發揮到最好的創作方式。(黃建輝攝)

年度展覽給大家送上窩心句子,寄語港人不要忘掉心中那份溫柔。(黃建輝攝)

他亦是首次出版幼兒的學習字詞硬皮書,各有不同主題。(黃建輝攝)

《微塵莊子說》針對中學生創作。(受訪者提供)

奇先生與妙小姐聯乘 Dustykid 繪本故事套裝由強壯先生、錯誤先生、擁抱小姐、陽光小姐、透明先生、意外先生和冒險先生,遇上渺小的小塵,感染彼此的人生畫布,繪畫出更理想的自己。(黃建輝攝)

奇先生與妙小姐聯乘 Dustykid 繪本故事套裝由強壯先生、錯誤先生、擁抱小姐、陽光小姐、透明先生、意外先生和冒險先生,遇上渺小的小塵,感染彼此的人生畫布,繪畫出更理想的自己。(受訪者提供)

兒童情緒學習書系列共有3本:《小塵大冒險》帶出勇敢尋找夥伴的故事;《快樂和哀愁》是講述小朋友如何面對壞情緒;《哭了怎麼辦?》則是一個認識眼淚的故事。(受訪者提供)

兒童情緒學習書系列共有3本:《小塵大冒險》帶出勇敢尋找夥伴的故事;《快樂和哀愁》是講述小朋友如何面對壞情緒;《哭了怎麼辦?》則是一個認識眼淚的故事。(黃建輝攝)

他筆下的孔子形象可愛,最搞笑的地方是塵變成孔子弟子,學習道理時表情很萌。(黃建輝攝)

《孔子與塵習字練習》帶領小朋友接觸孔子的儒家思想。(受訪者提供)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版