竟教人妻做白燕

副刊版 2021/02/04

分享:

上周才提及首爾市政府發行的最新懷孕指南,所引起的公關危機及性平意識,想不到台灣近日又有一單。

台灣的「食令日曆」是一本群眾募資出版的日曆,產品的文宣標語是:「在一年365個日常裏,和『食令』有關的一切都集結在這裏」。其賣點是,用很精美可愛而具文青氣息的插畫,每天介紹一個食材,配上營養師設計每日時令飲食和營養成分,故2020首次出版時,很受歡迎。

但2021出版的「食令日曆」,卻出師不利,因當中內容被認為涉及嚴重的性別刻板印象,如:「要會看芽球菊苣的顏色,也要會看婆婆(家婆)的臉色」、「在婆婆(家婆)面前,要像個麻糬軟Q一點」、「做了人妻,也要跟桶柑一樣水水的」、「別對老公動肝火,多吃點不上火的鴨肉」、「家庭工作再忙,也要像豇豆一樣,絕不讓自己乾癟」、「皺巴巴不只是主婦的禁忌」等,即明示女性,在現世代當人妻的標準是:首先在外表上皮膚要保持水嫩,不能皺皮;對住老公要絕對服從,對住家婆更要像白燕一樣。

我細看日曆,最大問題未必是句子本身,而是日曆一面倒只要求女性婚後要如何,卻欠缺對男性有同樣的提點。例如,別對老公動不動就動肝火,我看句子本身不無道理,是夫妻相處之道之一半(得要有另一半同樣配合才行),但若一面倒地只要求一方(妻子)去做,那就是問題。若把句子改成「別對伴侶動肝火」,就可避免性別刻板。當然,有些觀念是本質上有問題,叫人要看家婆/老爺或外母/外父面色,放諸現世代男女,相信沒有很多人會接受。

日曆在台灣引發性別刻板印象而遭強烈批評,出版社雖然已經道歉,但只在臉書承諾把電子版日曆的文字做部分修正,至於買了實體版的消費者,則沒有回收或退款安排。引發如此強烈的爭議,卻不立即作出退款行動,是很短視的做法。消費者就當自己今年遇人不淑,但下年還會那麼笨繼續支持你嗎?

撰文 : 利嘉敏

欄名 : 攻關女子

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版