獲授權重繪《小王子》兼譜寫續集 港產插畫師追夢靠堅持

副刊版 2021/02/17

分享:

法國名著《小王子》是不少人鍾愛的讀物,而對蔡景康(Steven Choi)來說,獲法國官方授權繪畫《小王子》75周年紀念版則是他創作生涯的重要里程碑。Steven現於尖沙咀舉行其首次大型作品展,當中還收錄了他創作《小王子》續篇的畫作。到底一位港產插畫師怎樣獲得法國人垂青,跟不朽名著結下緣份?

「只有用心才能看清楚,真正重要的東西用眼睛是看不見的。」這是安東尼聖修伯里()筆下《小王子》的名句,而正因為這一點,蔡景康畫展中的《小王子》作品,所有角色全都是閉上眼的。「他們的心情,我要靠繪畫四周景物去襯托。」他如此解釋。

偏黑暗又夢幻

Steven的畫展現正於香港舉行,先後共有45幅畫作登場。不少人欣賞其作品個人風格強烈,用色構圖鮮明,充滿孤獨感又滿載詩意。不過,也有部分《小王子》粉絲略嫌其插畫黑暗。「偏dark偏冷是個人風格,我很少用粉紅色。點解?因為我是單親家庭長大,那個缺憾大概沒有甚麼可以填補。」他不經意地說。

會考視藝考獲A的Steven坦言因為家貧,中五畢業便做玩具包裝設計學徒,邊做邊學,努力工作漸獲賞識。之後他做了十幾年廣告設計,3年前,他才決定全職做藝術創作。

插畫曾獲國際獎項

Steven不諱言,沒有正式進修繪畫藝術,也因此他的繪畫方法不受規限:「無人用acrylic後再用木顏色去勾畫細節。在香港,我這種style是少見的。」再加上他在畫紙上繪畫,而非畫布,更加自成一格。他解釋那是出於實際需要:「我主要為繪本而作畫,拿油畫去scan好麻煩,所以我就用畫紙。」

就在他專心藝術創作期間,他成為首位榮獲插畫界兩大最高殊榮「英國WIA國際插畫專業大獎」及「日本JIA插畫大賞最高賞」的華人得主,得獎插畫作品還曾於英國薩默塞特宮展覽,又曾進駐倫敦泰特現代藝術館、巴黎羅浮宮、龐畢度藝術中心等。Steven自言得獎是幸運,但他最優勝之處,未必是技巧,而是他十分着重說故事的表達手法。

中二與《小王子》結緣

至於他跟《小王子》的緣份原來始於中二。「因為家貧,最好的娛樂就是留連圖書館,所以我經常看書。初次讀這名著,我明白小王子在不同星球的經歷,但不太理解他和狐狸,以及玫瑰之間的感情,長大後才對愛情的內容有感受。」他說幾年前《小王子》推出電影版,他為電影公司做宣傳品,那時對書中金句又有不同感受。此次經驗,就也令他有了明確的創作目標。

羚邦集團是《小王子》東南亞及中港台的獨家授權代理,該公司執行董事趙小鳳記得,大約一年半前Steven主動聯絡她同事。「他提議重新畫《小王子》,我當時一口拒絕。之後我看到他過往創作的作品,才發覺風格幾配合,我再叫同事搵他傾談,期間,我感受到他對這作品的熱情,就向法國方面作出提議。對方最初並沒有反應,直至授權方有人由法國來港,我們就在她面前present,她看到畫後很喜歡,才促成合作。」

譜寫小王子與玫瑰故事

趙小鳳認為Steven能成為官方認可的新版繪本作者,除了緣份,他本身的努力跟從不放棄的態度也是關鍵。也難怪Steven自言追夢成功,背後的堅持最重要。

Steven去年7月已推出了《小王子》75周年紀念繪本的第一版,今年4月他的個人畫展將搬上北京舉行,而他以訴說小王子尋找玫瑰為主題的第二部繪本,則有望於今年夏天書展推出。

談到未來,他就說會以繪本家為定位,並以幾米為榜樣,希望創作出能跟大眾溝通、療癒心靈的作品。

---------------------------------

「星の流浪曲Le Havre」

展覽日期:即日至2月 21 日

開放時間:上午 11 時至晚上8時

地點:海港城.美術館(尖沙咀海洋中心二階207號舖)

作者、責任編輯:胡慧雯

蔡景康表示,法國授權方給他很大自由度重畫《小王子》繪本,而他直言要理解書中角色,最重要其實是要了解原作者的生平故事。(黃建輝攝)

Steven指出,他筆下小王子角色都是閉着眼的,他靠描繪四周景物去襯托主角心情。(黃建輝攝)

Steven正為《小王子》譜寫續集,玫瑰會以人的形態出現。(大會提供)

Steven獲官方授權繪畫《小王子》 75 周年版,套裝版已售罄。(大會提供)

Steven表示他愛用塑膠彩創作,再利用木顏色勾畫細節。(大會提供)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版