6項奧斯卡提名 《爸爸可否不要老》台前幕後訪問

副刊版 2021/04/07

分享:

榮獲本屆奧斯卡6項提名電影《爸爸可否不要老》(The Father),由安東尼鶴健士(Anthony Hopkins)及奧莉花高雯(Olivia Colman)合演父女。電影導演在訪問中解釋為何故事由患有腦退化症的父親的視點出發,而男女主角就分享他們對於當子女變成父母照顧者的感受,意義深遠。

電影《爸爸可否不要老》由《沉默的羔羊》的奧斯卡影帝安東尼鶴健士,以及在Netflix劇集《王冠》中飾演英女王,並憑着電影《爭寵》而登上奧斯卡影后寶座的奧莉花高雯主演。

改編得獎法國舞台劇

這部片劇本來自法國劇作家科倫薩拉(Florian Zeller)2012年公演的舞台劇《Le Pere》。這舞台劇獲得法國莫里哀戲劇獎最佳劇本。2017年香港話劇團找來助理藝術總監馮蔚衡執導,由前藝術總監毛俊輝飾演父親一角,同樣大獲讚賞。

今次的英語電影版,由科倫薩拉親自執導,而英國劇作家Christopher Hampton也跟科倫一起編寫劇本。故事講述在倫敦獨居的81歲Anthony患上認知障礙症,充滿困惑的他卻拒絕接受患病的事實,更不願接受女兒Anne安排的一切協助和照顧。隨着病情急轉直下,父親開始忘記時間、空間、甚至親人。明知父親終會忘掉自己,心痛的女兒如何讓父親活好當下?

被劇本吸引答應演出

此部片至今橫掃全球逾150項大獎及提名,包括在本屆奧斯卡獲最佳電影、改編劇本、男主角、女配角、藝術指導及影片剪接共6項提名。在戲中演出獲一致好評的安東尼鶴健士及奧莉花高雯,早前透過Zoom接受傳媒訪問,二人均表示被出色的劇本吸引,不用細想便接拍這部片。

「劇本及導演均很出色,加上合作的演員相當優秀,我只需跟着編導的指示去演就可以了,不需要想太多。」安東尼鶴健士如此說。

現實中安東尼鶴健士來自威爾斯、現居於美國洛杉磯。雖然已83歲,但他十分精靈,平日尤愛彈琴及繪畫。今回戲中演患病老父,情緒變換出神入化。談到他戲中角色,他說:「他是一位成功的工程師,但他做人方面,卻可能頗自我中心,對人要求嚴苛。以前他控制到自己情緒,但患病後就控制不了其腦袋。女兒尤其辛苦,因為她是唯一一位他仍然依稀記得的人。」

憶起照顧老父經驗

想起40年前身為中年人的他要照顧老父的經歷,又令他對角色多幾分理解:「記得當我爸爸去到人生最後階段時,他變得很煩躁,經常對媽媽和我發脾氣。他以前是個硬漢,就算年紀老邁,他也不願意接受家人的照顧,經常叫人不要理會他。看到他的改變,我們都很心痛,媽媽尤其不知所措。我相信戲中的Anthony都是不喜歡女兒安排其他人照顧他,他只想獨處而已。」

47歲的奧莉花高雯則表示,父母仍未到要別人照顧日常生活的階段,但由於母親本身在英國當老人科的護士,加上她曾看見母親照顧外婆,她也明白照顧老人家的挑戰所在。

她指出:「電影很微妙地帶出,當女兒看到父親腦退化,變得愈來愈困惑,分不清現實,認不出身邊的人,而女兒要成為父親的家長般照顧他,那份無奈和心酸。我當然不希望將來父母變得那麼迷失和糊塗,但當然,作為女兒我也會很願意照顧父母。」

女兒丈夫變反派

至於飾演Anne丈夫Paul的英國性格男星Rufus Sewell在戲中跟男女主角也有不少對手戲。他笑言過往在影視作品中被派演反派居多,而今回的角色也不討好。「他是因為緊張太太,覺得她父親跟他們同住完全影響了他們的生活,所以對他失去耐性。」

Rufus Sewell說安東尼鶴健士其實是他的偶像。「同偉大的演員一起演出,你根本不會覺得對方在演戲,你會覺得他就是那個處境的人。」也因此Rufus能自然地演繹出Paul對Anthony有多不耐煩。

---------------------------------

《爸爸可否不要老》

上映日期:4月8日

片長:97分鐘

級別:IIA

作者:胡慧雯

責任編輯:馮柏偉

安東尼鶴健士及奧莉花高雯大讚電影的劇本很出色。戲中二人合演父女,分別獲奧斯卡最佳男主角及女配角提名。

安東尼鶴健士明白Anthony這角色為何變得難以跟身邊人相處。

Anne對於如何才是恰當地對待患有認知障礙的父親,感到十分困惑。

奧莉花高雯表示,電影刻劃出當女兒成為父親的照顧者,看着覺得老父變得很糊塗迷失時的心酸。

這部獲奧斯卡最佳藝術指導提名的電影,配合佈景、燈光、服裝等設計,帶領觀眾進入電影中父親混沌的心理狀態。

Rufus Sewell戲中跟奧莉花高雯和安東尼鶴健士有不少對手戲。他笑說其角色Paul不討好,但他可以理解其處境。

奧莉花高雯演的Anne,因為要照顧患認知障礙症老父而跟丈夫Paul的關係緊張。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版