《盛夏友晴天》追夢歷險靠朋友 彼思動畫港產攝影構圖指導專訪

副刊版 2021/06/18

分享:

迪士尼與彼思全新原創動畫《盛夏友晴天》(Luca)融合奇妙的海獸世界,以及意大利小鎮風光,而少年的追夢歷險刺激搞笑,真摯的友誼最是動人。這部動畫製作班底精英雲集,當中來自香港的林敬雄(Patrick)就為本片擔任攝影構圖指導。加入彼思24年的他接受專訪時就坦言,這個有關夢想和友情的故事勾起他不少那些年的回憶。

《盛夏友晴天》是短片《La Luna》的金像提名導演首次執導的動畫長片。編劇有Jesse Andrews,以及曾參與創作《靈魂奇遇記》的Mike Jones。故事講述13歲的小海獸Luca自小被父母教導不要接觸人類,皆因在他們棲息地小鎮以獵殺海獸馳名。不過一向循規蹈矩的他還是按捺不住對岸上人類世界的好奇心,直至他結識了天不怕地不怕的Alberto,發現自己離開水面便有能力變成人類模樣,於是他們決定化身少年人,齊齊遊走在意大利臨海小鎮,享受gelato雪糕及美味意粉,駕駛Vespa電單車追求自由和刺激。

主修攝影加入彼思24年

Luca和Alberto在小鎮結識了開朗堅強的女孩Giulia,組成三人組參加比賽希望贏取電單車。然而,他們卻時刻要提防碰到水,以免打回原形現出海獸真身。與此同時,Luca父母也上岸尋找失蹤兒子。

彼思動畫幕後精英來自五湖四海,如本片導演的祖家是意大利,而為本片擔任攝影構圖指導(Layout Artist)的林敬雄則來自香港。Patrick解釋:「Layout部門可以說是攝影製作組,我們拍3D動畫其實和拍真人電影很相似。但有別於拍戲用真實的攝影機,我們做動畫就用虛擬攝影機在3D模型中取景。」

Patrick在香港長大,中三後到加拿大升學,之後就在美國三藩市的加州藝術學院讀電影,主修真人攝影。1997年他加入彼思,24年來他參與製作過不少出色動畫,包括《沖天救兵》及《玩轉腦朋友》等。

先進電腦特技炮製海獸變身

他指出但凡以海底為背景的動畫,製作上都很考工夫。「雖然我們在製作兩集《海底奇兵》電影時都累積了經驗,但今次我們想拍得更加有真實感,所以採用了Camera Capture的技術。PIXAR有個游泳池,我們在池中設置了很多標記,我們再用真的攝影機,拍攝人游水的過程,再把那些動態放入電腦,我就可以知道應如何取景。」至於角色由海獸1秒變人類的過程極其流暢,標誌着電腦特技製作上的顯著進步。

今回小海獸跳出舒適區,在人類世界歷險的故事,原來也令Patrick想起自己十來歲時由香港去到北美讀書的經歷。

離鄉別井適應環境靠朋友

「我那時的年紀和主角Luca差不多,在新地方我既不認識人,語言溝通又不好,文化方面也不適應,真的有點驚。要適應新環境,我覺得最重要是認識到好朋友。好彩我識到個美國人roommate,我在他身上學到很多當地文化,如他在感恩節時帶我去他家跟其父母一起吃飯,對我融入美國社會有很大幫助。」這部動畫除帶出友誼可貴外,也看到導演對宮崎駿動畫的喜愛。Patrick說故事中的虛構小鎮命為Portorosso,就是向以意大利為背景的《飛天紅豬俠》(Porco Rosso)致敬。動畫以意大利海邊小鎮為背景,儼如導演給故鄉熱那亞的一封情書。對此,離開香港數十年的Patrick就不諱言很懷念香港的風景:「如有機會,我也想在動畫中呈現香港璀璨的夜景;另一樣我覺得很神奇的是香港建築工人的搭棚技術,有機會我也想在動畫中把它表達出來。」(《盛夏友晴天》2021年6月24日上映)

---------------------------------

意大利考察 走進衣櫃錄音

《盛夏友情天》的導演Enrico Casarosa、監製Andrea Warren聯同多位聲演主要角色的大小演員,早前在網上記者會上大談這部片的製作點滴。

當中導演自揭故事來自他的童年回憶。他小時候在意大利熱那亞成長,受家人保護,直至11歲時認識了愛搞事的Alberto,建立了深刻的友情,令他漸漸知道自己想變成一個怎樣的人,也因此他創作動畫中勇敢又熱情的好友角色,也命名為Alberto。

彼思動畫向來做足資料搜集,監製說今回為呈現熱那亞著名的五漁村(Cinque Terre)風光,拍攝前導演特地帶領製作設計師及編劇去當地考察,其後有一次就安排攝影指導及美術指導去拍下大量照片,捕捉那地方在夏季時的感覺,以供各部門的動畫製作人員參考。

配音方面,戲中3位好友Luca、Alberto及Giulia分別由Jacob Tremblay、Jack Dylan Grazer及Emma Berman聲演。他們均是首次為動畫獻聲,也坦言自己性格跟角色相近,如導演就形容Jacob那份quiet energy和純真的Luca不謀而合。Jack就自認跟Alberto一樣反斗愛玩。有趣是,今回因為疫情關係,除了Jacob趕得及在錄音室進行聲演工作外,其他演員大都要在家錄音,其中Jack及聲演Luca母親的荷里活喜劇女星Maya Rudolph,就選擇在家中的大衣櫃內錄音,以求有更佳的效果。也因此,成為他們參與這齣動畫最難忘的回憶。

作者:胡慧雯

責任編輯:馮柏偉

導演Enrico Casarosa在意大利成長的經歷,啟發他創作出《盛夏友晴天》這部充滿青春、歷險及友誼的夏日動畫。

聲演Luca、Alberto及Giulia的小演員均指出他們跟角色性格上有不少相同之處。

動畫中Alberto(左)天不怕地不怕,令膽小但好奇的Luca跟着他在人類世界冒險。

這部動畫也借海獸父母探討父母對成長中的子女應如何保護和何時放手。

小海獸Alberto(左)及Luca上岸後能變人類模樣,其意念是受有偽裝能力的八爪魚所啟發。海獸造型設計則參考了意大利民間傳說。

Maya Rudolph在片中聲演Luca母親Daniela,她非常關心及保護Luca。

動畫中美麗的意大利臨海小鎮,以導演家鄉熱那亞的五海村為設計藍本。

來自香港的林敬雄加入彼思 24 年,他為《盛夏友晴天》擔任攝影構圖指導。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版