為人帶來歡樂多 古代寵物叫甚麼?

評論‧世情 2021/10/27

分享:

「Come here,過來」,我們日常都會這樣叫寶貝毛孩,或許,牠們不喜歡,心想:「我無名你叫?」曾有統計中國人最愛的寵物名,包括豆豆、咪咪、多多之類,疊字名比例達一半。名字是主人給愛寵的,名定一生,不宜「求其」。

昨天談到日本人姓氏的歷史,很多人就地取材「求其」起,那麼日本人都替寵物取甚麼名字?散發怎樣的和風味?中國人又如何?

如果寵物是仔,日本人喜歡叫丸(Maru),代表圓碌碌、可愛,可以直接叫Maru,也可以加字,例如福丸;另一多人用的是太郎(Taro),可以組合成好聽的日系feel源太郎、桃太郎;Yoshi可解吉、好之類,很多人用來改名,也喜歡用食物命名愛寵,Mochi(麻糬)就是。如果是狗女、貓女,不少叫Sobame(姬),如羽姬、千代姬,「香」亦常見,靜香、美香,食物系就有Momo(桃子)、Azuki(紅豆)。

日本近年出爐的「最受歡迎寵物名」,排第一位的是Sora,中文有「天空」的意思,第二位就是Hachi了(因電影《秋田犬八千》及其真狗真事太紅),Maru排名亦很高,還有Momo、Coco、Reo等。

至於中國,年代不同給寵物起名字各有特色,「60後」愛用疊字,有人說今天每10隻「汪星人」中就有一隻叫毛毛、每10隻「喵星人」有一頭叫花花。後來的人有用顏色起名,例如小黃、小白、大黃、大黑,簡單而粗暴,來福、旺財亦是不少人偏愛,年輕一代則愛用英文。那麼,古時的人又怎麼給寵物起名呢?

古時馬匹不單單是坐騎,甚至可以說是時髦寵物。秦始皇養馬7匹,都是名種,《古今注》記載,名字有追風、飛翩、晨鳧等,大多乃速度快之意;項羽也養馬,名叫騅,解作毛色青白的馬,牠名垂青史,《史記》也有記載;唐太宗李世民同樣愛馬,有以外觀特徵取名:拳毛騧、白蹄烏、特勒驃、颯露紫、玄光驄、決波騟、飛霞驃、翔麟紫等,在馬廄大聲一呼,幾咁型!雖然這堆名,我們唔多明。

講到狗狗,是最早被馴服的動物之一。有說養狗風潮在唐朝興起,著名的《簪花仕女圖》中,看到兩頭寵物犬,外形似今天北京狗,是唐初引進的貴犬,又叫宮廷獅子狗,只有宮中養得起。清朝雍正皇帝乃愛狗之人,給兩愛犬起名「造化」、「百福」,貴為皇家犬也算平實;至於文雅範的,從清朝畫家郎世寧的《十駿犬圖》可窺見,畫中10隻狗分別叫霜花鷂、賧星狼、金翅獫、蒼水虬、墨玉璃、茹黃豹、雪爪盧、驀空鵲、斑錦彪、蒼猊。

至於貓,何謂貓?《廣雅》曰:「貔貍,貓也。」本是山中的貍狌,就是今天指的山貓,對於我們祖先,牠們是救星,因為可以捉老鼠,保護田野莊稼不被老鼠吃掉,喵嗚喵嗚來了,莊稼有神護佑了,先人不禁對貍起了敬意,就像敬重草木精靈、神明一樣。這個神,先民親切地以其叫聲稱呼:貓。在先秦,牠們總是和豐收、吉慶、祭祀聯繫一起,寓意吉祥。野貍向家貓演化,神性逐漸褪去,變成人間的貍。

古代「貓奴」 暱稱愛貓「貍奴」

今天,養貓人自認「貓奴」,其實貓在中國歷史上被稱「貍奴」叫了上千年。這裏的奴,並非奴隸之意,中國古代有所謂乳名,顯示長輩對晚輩的憐愛,最受古人歡迎的乳名字之一,是「奴」,如李白兒子乳名「明月奴」、相傳唐代有位歌女名「念奴」,後來就有了詞牌「念奴嬌」。古人以「貍奴」喚貓,是愛呀,多少親暱蘊含在一聲「奴」裏。

古貓奴們為愛寵改名的風氣,唐代漸流行,後唐瓊花公主有兩隻貓,一隻嘴邊有深色紋像蟬的白貓,名「銜蟬奴」,另一隻黑身白尾的,叫「崑崙妲己」;宋朝養貓盛行,貓的身影在畫作、詩中頻現,「吸貓鼻祖」、詩人陸游給貓寫詩,如《贈粉鼻》,記錄愛貓粉鼻大戰老鼠。

清乾隆年間,有畫家畫了《貍奴影》,繪有10隻姿態不同的貓,10個滿漢雙語名字皆很有型:妙靜貍、涵虛奴、翻雪奴、飛睇貍、仁照貍、普福貍、清寧貍、苓香貍、採芳貍和舞蒼奴,各位貓奴不妨為主子揀一個用。

若感覺「型過龍」,古人亦有以外觀分類命名,看看是否「啱心水」:黑貓4腳白色可以叫踏雪尋梅、全身白點叫梅花豹;白貓黃點,喚作雪地金鏤;純黃貓,則叫大滴金。

無論叫甚麼名,甚至今天叫「喵星人」也好,「貍奴」從神到奴,一半是家貍負責捕鼠,一半是愛奴需要餵魚,貓是人類不可缺少的夥伴,「貍奴」與「貓奴」的故事仍將繼續。貓狗等都為我們生活增添美好、製造晴天,面對牠們沒法抗拒,只能說「Oh No !」

撰文 : 馮兆寧 資深媒體人

欄名 : 放晴

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版