當阿姐與家英遇上莎士比亞

副刊版 2021/11/22

分享:

與Liza姐(汪明荃)和家英哥(羅家英)飯聚,席間捎來好消息:原擬今年二月公演的《天仙配》及《英雄叛國》因疫情兩度延期,如今終於敲定十二月下旬在西九演出。香港社會經過近兩年的考驗,我們都深深感受到,以前視為理所當然的事,原來並非必然,諸如睇一齣劇。經歷失去才知珍貴和珍惜,仗着兩位粵劇前輩的堅持,戲迷今冬收到最好的聖誕及新年禮物。

是次公演八天合共十一場,可以想像,所需體力、心力和腦力,非一般人可輕鬆駕馭,台上的功力、功底和功架,是台下多年努力、堅持和熱忱的積累與沉澱。Liza姐說,《天仙配》是她與已故粵劇名伶聲哥(林家聲),於八三年首次合演的劇目。這個出奇制勝的組合,當年粵劇界未公演先轟動。事隔近四十年,Liza姐今年夥拍聲哥徒孫梁兆明(即林錦堂徒弟)演出,「希望能將我在八三年跟他師公演出時,所領悟和得着的一切細節,全部跟他分享。」她對粵劇的堅持和熱忱,由一顆貫注強烈傳承使命的心支撑着。

至於家英哥,他細說《英雄叛國》的構思和編寫始末,令我驚歎這位粵劇老倌,原來不僅深諳中國文化,就連西方文學也有研究。他親自編寫的粵劇《英雄叛國》,是以莎士比亞的《Macbeth》(馬克白)為藍本,他自言甚喜歡《Macbeth》的故事,劇情起承轉合很有張力,人物亦很立體,莎士比亞的故事結構有很多值得粵劇參考的地方,他一向喜歡這種陽剛味重的劇種。

在《Macbeth》中,有個慫恿丈夫刺殺皇帝的壞人,她就是Macbeth的夫人。猜猜誰會在《英雄叛國》出演這個奸角?Liza姐是也!相信這個角色,必定顛覆我們的想像,令人更好奇和期待。

將莎士比亞放進粵劇裏,少點容納性、少點膽識、少點跳脫思維都擔不起。Liza姐和家英哥親身示範了「心中無界,天下一家」的境界。心中無界,可達之境就是無邊,相信粵劇發展如是,做人也如是。

撰文 : 利嘉敏

欄名 : 攻關女子

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版