全年佳片

副刊版 2022/01/04

分享:

分享:

中國內地去年全年沒甚麼好電影之際,出現了《愛情神話》救場壓軸,該可算為內地去年全年的最佳作品了。此片最大特色,是全上海話對白,真正上海觀眾大呼過癮之餘,也連帶引起討論方言電影和正在拍的《繁花》的話題。對上一部大量出現上海話對白的院綫片,已經是《羅曼蒂克消亡史》了,還不是全部上海台詞,今次《愛情神話》為甚麼大膽破格得來又使人接受?

主要是地方特色好看,拍好多上海市井情節,上天台、鑽弄堂、去菜巿場、逛公園,正是有貼地煙火氣,演出自然。香港人看慣粵語電影,其實想像不到其他城市都渴望能有番部用自己語言來演的戲。遊走內地那麼多年,發現真的好多地方其實在生活入面,都非以普通話為主,講到字正腔圓的普通話台詞,許多時都不夠真實。

今次看上海話電影,就算是聽不明白,但外人看來,就是覺得演員有種演得特別自然放鬆的入戲感。對,首先是選角都用真能講地道上海話的演員,而大牌如徐崢,原來就是上海人,演這種賴皮的中年上海爺叔,特別入格,甚至乎有種看活地阿倫鏡頭下紐約眾生相的感覺。

王家衛套《繁花》不是在拍嗎?都是找了能講上海話的演員(如胡歌),會否都保留全上海話?舞台劇版本就全用上海話了,頗受歡迎。但不肯定上海以外的市場能否接受。

之所以說此片救了去年電影的場,因為其餘幾部高票房作品,《長津湖》和《你好,李煥英》商業成功只能說是出於時勢使然,實質相當普通。較佳的作品則有張藝謀的諜戰片《懸崖之上》,導演對類型片極有把握;以及家庭懸疑片《秘密訪客》,當中甚至含蓄出現同志劇情,寫那人性黑暗面也較突破。

撰文 : 李照興

欄名 : 中國新呢

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版