Disney+真人版《木偶奇遇記》 金像影帝湯漢斯+視覺效果重塑經典

副刊版 2022/09/14

分享:

分享:

經典翻拍,很多時是個不錯的噱頭,惟觀眾到底是希望看到更精緻華麗的原版,抑或期待出人意表的改編,卻難有定論,只能老套的說,只要好看,怎樣都行。

繼《美女與野獸》、《阿拉丁》等真人版電影後,迪士尼史上第二套長篇動畫電影《木偶奇遇記》也以真人版形式重新製作,並已於Disney+獨家上綫。這次重製,新的並不只是瓶子,連帶裏頭的舊酒,也滲了更多味道。滋味如何,看過才能體會。

這一次《木偶奇遇記》(Pinocchio)真人化,找來奧斯卡影帝湯漢斯(Tom Hanks)擔演大配角,即小木偶的「木匠爸爸」,導演更是《阿甘正傳》(Forrest Gump)、《劫後重生》(Cast Away)的羅拔湛米基斯(Robert Zemeckis)。兩人合作的電影曾獲得奧斯卡和金球獎,實力和默契毋庸置疑。以上兩部賣座獲獎電影以外,導演更拍攝過《北極快車》(The Polar Express)和《魔幻聖誕頌》(A Christmas Carol),對兒童故事的節奏和風格,自有一套。

配合價值觀作改動

《木偶奇遇記》的原版故事充滿道德教化,主角小木偶皮諾丘一開始不斷行差踏錯,是個頑劣不聽話的「小孩」,傷害別人同時亦慘遭誘騙陷害,在不斷的歷劫重生後,終於變得踏實正直。故事強調說謊和耽於逸樂的苦果,旨在教導小朋友誠實和勞動的正確價值觀,也有世途險惡的警世。

這個寫於19世紀的經典兒童故事,迪士尼在1940年拍成動畫時,已作了不少改動,來到21世紀,今次不少細節因應普世價價的變化再有增刪改寫,諸如當中的藍仙女、新添的木偶朋友,甚至是小木偶的口頭禪「positive thinking」(正面思考)等。政治正確的風氣,從成年人的電影,進而影響至兒童電影,包括陸續有來的真人版《小魚仙》(The Little Mermaid)、《白雪公主》(Snow White)。

這些年的卡通、動畫主題電影,既是拍給小朋友看,同時也刻意讓家長看得開懷,不時有點小彩蛋,這次的《木偶奇遇記》亦然。開首不久即打破第四面牆,家長或會驚喜,對小朋友來說,有點像是電影角色在對着他們說故事,各有各趣味體會。緊接着便是一連串的迪士尼彩蛋,通過可愛的布穀鳥時鐘重現經典角色和情境,相當賞心悅目。

海怪畫面刺激震撼

說到電影的可取之處,視覺效果不得不提。單是一開始的布穀鳥時鐘,就讓人目不暇給;至中段小木偶去到快活島,華麗繽粉的遊樂場畫面絕對會令小朋友恨不得親歷其境,當中小木船的機關設計更加堪稱一絕;最後的海怪出場,算是電影高潮,若用大電視播放,震撼效果加倍。這次電影更大膽改寫結局,作為極具教育意義的兒童電影,未尚不是個好嘗試。

說到底,電影主角是小木偶,不似過往真人版電影如《美女與野戰》(Beauty and the Beast)、《阿拉丁》(Aladdin),至少主角或主要角色都由真人來演。

《木偶奇遇記》不只主角是動畫角色,最常登場的角色如蟋蟀、海鷗等,都是仿真的卡通人物,反而名義上的重要角色如木匠爸爸、藍仙女,雖然由真人演出,戲份卻極少,尤其藍仙女,只有一幕出場,其餘都是過客演員,整齣看完,不會覺得自己看了一部真人版電影。話說回來,小朋友看戲只求看得高興,真人比重多與少,其實也不太重要。

作者:王嵐

責任編輯:陳家昌

迪士尼史上第二套長篇動畫電影《木偶奇遇記》,最近以真人版形式重新製作,於 Disney+ 獨家上綫。(電影劇照)

迪士尼於 1940 年的動畫電影《木偶奇遇記》屬於經典,這次真人化,不少細節也作出改動。(電影劇照)

小木偶的關節動作表現得相當細緻,蟋蟀的表情也豐富。(電影劇照)

藍仙女的角色由金像獎提名黑人女星辛菲亞艾利和飾演,令人耳目一新。(電影劇照)

相隔超過 80 年的重新翻拍,迪士尼這次更改寫結局,相當創新。(電影劇照)

奧斯卡影帝湯漢斯擔演小木偶的木匠爸爸,展現動人親情。(電影劇照)

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版