記住幽默

副刊版 2022/09/20

分享:

分享:

幽默已很難見到,幽默、有水準而又優雅的公眾人物,相信隨着英女王的離世,在現今國際政治舞台中,或成絕響。每人記住一個人的方式都不同,我喜歡記住她的幽默、自信和優雅,英女王這幾個重要場景的幽默應對,令人難忘。

○七年,時任美國總統布殊在白宮歡迎英女王到訪美國時發言:「女王曾在一七七六年到此慶祝美國建國二百周年……」年份應是一九七六年,但布殊講大咗二百年。英女王兩日後在宴會優雅地幽了布殊一默:I wondered whether I should start this toast by saying, 'When I was here in 1776...'(我喺度諗,我祝酒時係咪要用「當我一七七六年嚟到美國……」做開場白……)。

一五年的英聯邦政府首腦會議,加拿大總理杜魯多向女王提及自己乃她登基後第十二位加拿大首相。女王笑笑口回應:Thank you, Mr. Prime Minister of Canada, for making me feel so old(加拿大總理先生,多謝你令我覺得自己咁鬼老)。

一六年的倫敦切爾西花展,園藝師Jekka McVicar向女王講述鈴蘭在古時用作毒藥時,女王即答曰:I've been given two bunches this week. Perhaps they want me dead(我今個星期收咗兩束喎,可能佢哋想我死啩)。

二一年第四十七屆G7峰會,一眾國家領袖與女王來個官方大合照,坐在中央的女王,見個個面容繃緊、神情嚴肅,突然來一句:Are you supposed to be looking as if you're enjoying yourself(你哋唔係應該睇嚟好似好開心、好享受咁㗎咩),全場爆笑一刻,被攝影師捕捉了。

在粗糙和粗野當道的時代,英女王的優雅和幽默曾令我笑。

撰文 : 利嘉敏

欄名 : 攻關女子

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版