啟發自美軍撤離阿富汗事件 《譯戰同盟》槍火手足情

《神探福爾摩斯》（Sherlock Holmes）英國導演佳烈治，自編自導新作《譯戰同盟》（Guy Ritchie's The Covenant），由《蜘蛛俠：決戰千里》（Spider-Man: Far From Home）積佳蘭賀及《權力遊戲》（Game of Thrones）達爾薩林主演，影片啟發自2021年美軍撤離阿富汗事件，片中戰爭場面固然震撼，當中對人性的細膩刻劃，更是扣人心弦。

《譯戰同盟》講述美國出兵阿富汗期間，積佳蘭賀飾演的軍士長尊堅尼，與當地傳譯員艾默（達爾薩林飾）奉命查找塔利班炸彈工場，行動期間遭到伏擊，艾默在塔利班重重包圍下，冒死將垂死的尊帶回基地。後來塔利班懸紅要將艾默殺死，但美方沒有遵守承諾，將艾默一家安全帶回美國。為報救命之恩，已返國的尊決定重返戰場，營救生死與共的盟友！

展現人性光輝

佳烈治在籌備另一齣電影時，看了一部關於戰地傳譯員的紀錄片，他深信在滿目瘡痍的戰場中，仍可以看到人性的光輝。而本片取材自他所聽聞的不同故事、紀錄片和趣聞軼事，發展成為一個無私奉獻，並關於勇氣、人性、承諾、犧牲與生存的故事。

換言之，《譯戰同盟》不是典型的佳烈治電影。這是個非常人性化的故事，講述兩個背景大相逕庭的人，因為一段超越文化背景的共同經歷，建立了深厚的關係。

電影同時探討「恩情」在生命中難以承受的重，如果有人為你做了無私之舉，受惠一方要承受怎樣的責任重擔，去回報那份恩情？導演透過這兩個男性之間的情義，實在地呈現戰事的無情、人性的光輝、現實的無奈。（上映日期：5月22日）

作者、責任編輯：陳家昌

▲ 積佳蘭賀為救盟友，不惜重回戰場。

▲ 拍攝團隊為安全只會用發射空氣的武器，後期製作中才以特技加上槍口火光。

▲ 男主角在家庭和義氣間作出抉擇。

▲ 電影呈現戰場上的驚險。